Điểm danh những bộ phim được “Việt hóa” thành công

 Tree (Tổng hợp) - Theo Thể thao & Văn hóa  |  09:00 17/11/2017

Ilike.com.vn - Gần đây, trên màn ảnh Việt liên tục đón nhận những bộ phim remake (phim làm lại) và nhận được nhiều ủng hộ từ phía công chúng. Cùng điểm qua các bộ phim làm lại thành công, mang đến gặt hái doanh thu cho màn ảnh Việt thời gian qua.

1. Em là bà nội của anh

Là bộ phim mua bản quyền của Hàn Quốc với tựa Miss Granny, Em là bà nội của anh với sự thể hiện của Miu Lê và Hứa Vĩ Văn đã mang đến một bất ngờ cho điện ảnh Việt.

"Em là bà nội của anh" - bộ phim làm lại đạt doanh thu "khủng" sau thời gian công chiếu

Sau hơn 2 tháng công chiếu, bộ phim đoạt mốc doanh thu hơn 100 tỉ VNĐ đã đủ để thấy sức hấp dẫn từ Em là bà nội của anh bản Việt. Lý giải về thành công này có thể thấy đó là kịch bản được Việt hóa một cách hiệu quả, nhiều chi tiết gây hài, gây sock đậm chất Việt. Cùng với đó, sự nhập vai xuất sắc của 2 diễn viên chính đã tạo nên những bứt phá cho bộ phim làm lại này.

 

2. Bạn gái tôi là sếp

Nếu như Em là bà nội của anh là tín hiệu vui cho màn ảnh Việt đầu năm 2016 thì đến đầu năm sau, Bạn gái tôi là sếp đã mở màn một năm đầy hứa hẹn cho điện ảnh Việt 2017.

Mua kịch bản từ Thái Lan nhưng "Bạn gái tôi là sếp" được đánh giá là bộ phim gần gũi với khán giả Việt

Bạn gái tôi là sếp là bộ phim chuyển thể từ ATM: Er Rak Error của Thái Lan. Với luật lệ tại không cho yêu nhau tại công ty, anh nhân viên tên Cường và cô sếp Oanh thách thức nhau về luật lệ này. Có thể nói, việc lồng ghép các chi tiết của đời sống Việt để gần gũi hơn với khán giả nước nhà đã mang đến thành công ngoài mong đợi cho bộ phim này.

 

3.Tèo em

Tèo em không phải là một tác phẩm làm lại trọn vẹn từ kịch bản nước ngoài, nội dung của phim được Việt hóa từ Due Date – tác phẩm của điện ảnh Hollywood.

"Tèo em" cũng là bộ phim Việt hóa với doanh thu khủng tại Việt Nam

Với sự đầu tư kỹ lưỡng trong nội dung kịch bản và đặc biệt là sự Việt hóa linh hoạt đã tạo nên những tình huống hài dở khóc, dở cười cho 2 nhân vật chính (do Johny Trí Nguyễn và Thái Hòa thủ vai) trong phim. Nhờ vậy mà bộ phim của đạo diễn Charlie Nguyễn đã đoạt được tổng doanh thu là 80 tỷ đồng trong thời gian công chiếu – con số đáng mơ ước của màn ảnh Việt.

 

4. Sắc đẹp ngàn cân

Vừa qua, điện ảnh Việt lại ra mắt thêm một tác phẩm làm lại từ kịch bản của Hàn Quốc. Sắc đẹp ngàn cân với sự thể hiện của Minh Hằng và Rocker Nguyễn đang dành được sự quan tâm của đông đảo công chúng.

"Sắc đẹp ngàn cân" được kỳ vọng về doanh thu cao sau thời gian công chiếu

Sắc đẹp ngàn cân bản Việt được đánh giá là đạt chuẩn về mặt hình ảnh, đầu tư kỹ lưỡng về cảnh quay, góc quay và trang phục, song phần Việt hóa của tác phẩm này còn hơi ít. Tuy nhiên với những ai chưa theo dõi bản gốc thì đây là bộ phim đủ sức giải trí, điều này được chứng minh bằng việc đứng đầu doanh thu phòng vé chỉ sau 3 ngày công chiếu. Đây là tín hiệu đáng mừng cho phim của Nhà sản xuất Trương Ngọc Ánh và hoàn toàn có thể hy vọng về doanh thu “khá khẩm” cho bộ phim này khi thời gian công chiếu kết thúc.

Trương Ngọc Ánh ‘kết đôi’ Victor Vũ làm phim ‘Sơn Tinh, Thủy Tinh’ Trương Ngọc Ánh ‘kết đôi’ Victor Vũ làm phim ‘Sơn Tinh, Thủy Tinh’

Giải Trí - 8 tháng trước

Ilike.com.vn - Trương Ngọc Ánh và Victor Vũ vừa công bố chính thức hợp tác sản xuất bộ phim phiêu lưu giả tưởng "Sơn Tinh, Thủy Tinh". Poster phim cũng được hé lộ kèm thông tin: một bộ phim của Victor Vũ, TNA và November Films.

https://www.facebook.com/ilikenews.official/post
Loading...
Loading...

Điểm tin

Phim mới về Doraemon được khởi chiếu đã tạo nên cơn sốt phòng vé tại xứ sở hoa anh đào

TIN NỔI BẬT - 10 giờ trước

ilike.com.vn - Những fan trung thành của nhân vật chú mèo máy Doraemon chắc chắn đã chờ đợi rất lâu để được xem tập phim thứ 38 của loạt phim về nhân vật truyện tranh này.

Đỗ Mỹ Linh dừng chân, Khánh My trở thành đại diện Việt Nam duy nhất lọt top 32 Hoa hậu của các Hoa hậu

Hậu Trường - 18 giờ trước

ilike.com.vn - Hoa hậu Việt Nam 2017 Đỗ Mỹ Linh cùng Hoa hậu Siêu quốc gia 2017 Khánh Phương đã phải dừng chân ở top 64 của Miss Grand Slam - Hoa hậu của các Hoa hậu 2017.

Ngọc Trinh chỉ sắp bước sang tuổi 30 đã sở hữu khối tài sản triệu người mơ ước

Đời Sống - 24 giờ trước

ilike.com.vn - Hình ảnh Ngọc Trinh gắn liền với túi hiệu và xế xịn. Nhưng đằng sau đó còn là khối tài sản "khổng lồ" mà chắc chắn nhiều người mơ ước.

Phía bác sĩ Hoàng Công Lương sẽ tung ra bằng chứng vô tội

Đời Sống - 13 giờ trước

ilike.com.vn - Bác sĩ Hoàng Công Lương cho biết, trong phần tranh luận tới phía ông sẽ tung những bằng chứng chứng minh cho sự trong sạch của bản thân.

Ơn giời cuối cùng Red Velvet cũng chịu Nhật tiến sánh vai với hội chị em

Hậu Trường - 37 phút trước

ilike.com.vn - Nổi tiếng là một trong những girlgroup được nhiều fan hâm mộ yêu thích trong làng giải trí xứ Hàn, thế nhưng đến gần đây Red Velvet mới chịu chuẩn bị để tấn công xứ sở hoa anh đào.

Min 'khoe khéo' chiếc điện thoại tràn đầy thanh xuân của Samsung trong MV mới ra mắt

TIN NỔI BẬT - 10 giờ trước

ilike.com.vn - MV “Em Mới Là Người Yêu Anh” vừa mới "trình làng" của Min không chỉ đẹp lung linh bởi cảnh quay ấn tượng mà người xem còn nhận ra cô nàng cho lên sóng cả chiếc điện thoại mang...

Mark Zuckerberg vẫn chưa được buông tha, bị mắng té tát khi đi điều trần tại châu Âu

Công Nghệ - 19 giờ trước

ilike.com.vn - Vừa mới đây, CEO Mark Zuckerberg của Facebook vừa phải đến hội nghị điều trần trước Nghị viện Châu Âu để trả lời nốt các câu hỏi liên quan về scandal đợt trước. Vừa mới chân ướt chân rá...

Đây chính là bí quyết giúp Becamex Bình Dương có 7 trận bất bại kể từ đầu mùa

Thể Thao - 32 phút trước

ilike.com.vn – Mới đây tổng giám đốc Công ty cổ phần thể thao-bóng đá Bình Dương Lê Hồng Cường đã tiết lộ những bí quyết giúp cho B.Bình Dương có thành tích cao trong thời gian gần đây.

Cổ động viên bức xúc vì hành động bội bạc của Arsenal với HLV Arsene Wenger

TIN NỔI BẬT - 40 phút trước

ilike.com.vn – Mới đây Arsenal đã công bố đoạn video giới thiệu HLV Unai Emery gây bức xúc với nhiều người.

NBA: Thua trận, Warriors còn có khả năng mất luôn trụ cột

Tin Bóng Rổ - 14 giờ trước

ilike.com.vn - Klay Thompson dường như đã cố nén đau để có thể cùng các đồng đội thi đấu với Houston Rockets trong trận đấu vào sáng nay.

Không chỉ đi tour chung, Camila Cabello còn bắt tay cùng 'rắn chúa' trong MV mới

Hậu Trường - 17 giờ trước

ilike.com.vn - Sau màn tái xuất đẹp lộng lẫy trên thảm đỏ Cannes 2018, Taylor Swift lại hâm nóng fan hâm mộ bằng tin đồn hợp tác cùng Camila Cabello trong MV mới. Sự xuất hiện của Camila trong tour Re...

Đây là 5 món mỹ phẩm Hàn Quốc được đề cử bởi Beauty guru quốc tế, giá rẻ nhất chỉ hơn 100.000 đồng

Đẹp A-Z - 24 giờ trước

ilike.com.vn - Lựa chọn của các Beauty blogger dưới đây được căn cứ theo nhiều tiêu chí khác nhau như giá thành, thiết kế bao bì, thành phần và quan trọng nhất là khả năng đem lại điều khác biệt sau k...

Sang châu Âu quay MV, Min khoe street style cứ ngỡ như chụp lookbook cho tạp chí

Fashion - 19 giờ trước

ilike.com.vn - Là một fashionista thực thụ, Min luôn biết cách thổi làn gió mới để truyền cảm hứng cho gu thời trang hiện đại của giới trẻ.

'Tiên nữ cử tạ' Lee Sung Kyung quay trở lại màn ảnh nhỏ bằng câu chuyện tình cảm siêu nhiên đầy thú vị

Hậu Trường - 11 giờ trước

ilike.com.vn - "About Time" - bộ phim truyền hình của đài tvN với sự góp mặt của Lee Sung Kyung và Lee Sang Yoon vừa lên sóng hai tập đầu tiên và đã sớm cho thấy nhiều điểm cộng đáng hứa hẹn...

Hết scandal quỵt tiền, Dương Mịch lại vướng tin đồn 'đâm sau lưng' Lưu Diệc Phi

Hậu Trường - 16 giờ trước

ilike.com.vn - Lượng anti-fan của Dương Mịch đã tăng lên đáng kể từ sau scandal quỵt tiền, bởi vậy mà mọi động thái của cô nàng đều gây sự chú ý lớn từ dư luận. Mới đây, tin đồn Dương Mịch góp mặt tro...

Trong khi Ranger tăng giá, những mẫu xe Ford khác vẫn giảm giá mạnh

Công Nghệ - 19 giờ trước

ilike.com.vn - Khách mua xe Ford Ranger phải chi thêm 200 triệu đồng mua phụ kiện. Trong khi đó, giá xe Focus tại đại lý “tụt dốc không phanh” ở nhiều tỉnh thành.

Victoria Beckham ‘ghen tị’ với đám cưới của Hoàng tử Harry và Maghan Markle

Đời Sống - 9 phút trước

ilike.com.vn - Là một trong những khách mời danh dự có mặt trong đám cưới Hoàng gia Anh giữa Hoàng tử Harry và nữ diễn viên Meghan Markle, Victoria đã đưa ra những chia sẻ của mình.

Loading...

Showbiz

Ơn giời cuối cùng Red Velvet cũng chịu Nhật tiến sánh vai với hội chị em

Hậu Trường - 37 phút trước

ilike.com.vn - Nổi tiếng là một trong những girlgroup được nhiều fan hâm mộ yêu thích trong làng giải trí xứ Hàn, thế nhưng đến gần đây Red Velvet mới chịu chuẩn bị để tấn công xứ sở hoa anh đào.

'Tiên nữ cử tạ' Lee Sung Kyung quay trở lại màn ảnh nhỏ bằng câu chuyện tình cảm siêu nhiên đầy thú vị

Hậu Trường - 11 giờ trước

ilike.com.vn - "About Time" - bộ phim truyền hình của đài tvN với sự góp mặt của Lee Sung Kyung và Lee Sang Yoon vừa lên sóng hai tập đầu tiên và đã sớm cho thấy nhiều điểm cộng đáng hứa hẹn...

Hết scandal quỵt tiền, Dương Mịch lại vướng tin đồn 'đâm sau lưng' Lưu Diệc Phi

Hậu Trường - 16 giờ trước

ilike.com.vn - Lượng anti-fan của Dương Mịch đã tăng lên đáng kể từ sau scandal quỵt tiền, bởi vậy mà mọi động thái của cô nàng đều gây sự chú ý lớn từ dư luận. Mới đây, tin đồn Dương Mịch góp mặt tro...

Phạm Băng Băng nhận quà đặc biệt gì từ soái ca Lý Thần trong ngày tỏ tình Trung Quốc?

Hậu Trường - 3 ngày trước

ilike.com.vn - Là một trong những cặp đôi đẹp nhất Cbiz, Phạm Băng Băng - Lý Thần luôn khiến người ta ngưỡng mộ và cả ghen tị bằng những hành động cực lãng mạn cũng như những lời có cánh dành tặng cho...

Lộ diện MV sở hữu trăm triệu view thứ 12 của Big Bang

Hậu Trường - 14 giờ trước

ilike.com.vn - Big Bang giờ đây có thể tiếp tục tự hào về thành tích của mình với việc sở hữu MV thứ 12 đạt 100 triệu view trên Youtube.

Đoạt cúp dễ dàng sau 20 ngày debut nhưng (G)I-DLE vẫn chẳng được fan Kpop biết đến

Hậu Trường - 17 giờ trước

ilike.com.vn - Cho dù (G)I-DLE bất ngờ giật cúp khi vừa debut 20 ngày, nhiều fan Kpop vẫn chưa biết đến nhóm nhạc nữ nhà Cube trên bản đồ Kpop. Có vẻ như (G)I-DLE cần nỗ lực hơn nữa để chứng minh bản ...

Không chỉ đi tour chung, Camila Cabello còn bắt tay cùng 'rắn chúa' trong MV mới

Hậu Trường - 17 giờ trước

ilike.com.vn - Sau màn tái xuất đẹp lộng lẫy trên thảm đỏ Cannes 2018, Taylor Swift lại hâm nóng fan hâm mộ bằng tin đồn hợp tác cùng Camila Cabello trong MV mới. Sự xuất hiện của Camila trong tour Re...

Đỗ Mỹ Linh dừng chân, Khánh My trở thành đại diện Việt Nam duy nhất lọt top 32 Hoa hậu của các Hoa hậu

Hậu Trường - 18 giờ trước

ilike.com.vn - Hoa hậu Việt Nam 2017 Đỗ Mỹ Linh cùng Hoa hậu Siêu quốc gia 2017 Khánh Phương đã phải dừng chân ở top 64 của Miss Grand Slam - Hoa hậu của các Hoa hậu 2017.