Điểm danh những bộ phim được “Việt hóa” thành công

 Tree (Tổng hợp) - Theo Thể thao & Văn hóa  |  09:00 17/11/2017

Ilike.com.vn - Gần đây, trên màn ảnh Việt liên tục đón nhận những bộ phim remake (phim làm lại) và nhận được nhiều ủng hộ từ phía công chúng. Cùng điểm qua các bộ phim làm lại thành công, mang đến gặt hái doanh thu cho màn ảnh Việt thời gian qua.

1. Em là bà nội của anh

Là bộ phim mua bản quyền của Hàn Quốc với tựa Miss Granny, Em là bà nội của anh với sự thể hiện của Miu Lê và Hứa Vĩ Văn đã mang đến một bất ngờ cho điện ảnh Việt.

"Em là bà nội của anh" - bộ phim làm lại đạt doanh thu "khủng" sau thời gian công chiếu

Sau hơn 2 tháng công chiếu, bộ phim đoạt mốc doanh thu hơn 100 tỉ VNĐ đã đủ để thấy sức hấp dẫn từ Em là bà nội của anh bản Việt. Lý giải về thành công này có thể thấy đó là kịch bản được Việt hóa một cách hiệu quả, nhiều chi tiết gây hài, gây sock đậm chất Việt. Cùng với đó, sự nhập vai xuất sắc của 2 diễn viên chính đã tạo nên những bứt phá cho bộ phim làm lại này.

 

2. Bạn gái tôi là sếp

Nếu như Em là bà nội của anh là tín hiệu vui cho màn ảnh Việt đầu năm 2016 thì đến đầu năm sau, Bạn gái tôi là sếp đã mở màn một năm đầy hứa hẹn cho điện ảnh Việt 2017.

Mua kịch bản từ Thái Lan nhưng "Bạn gái tôi là sếp" được đánh giá là bộ phim gần gũi với khán giả Việt

Bạn gái tôi là sếp là bộ phim chuyển thể từ ATM: Er Rak Error của Thái Lan. Với luật lệ tại không cho yêu nhau tại công ty, anh nhân viên tên Cường và cô sếp Oanh thách thức nhau về luật lệ này. Có thể nói, việc lồng ghép các chi tiết của đời sống Việt để gần gũi hơn với khán giả nước nhà đã mang đến thành công ngoài mong đợi cho bộ phim này.

 

3.Tèo em

Tèo em không phải là một tác phẩm làm lại trọn vẹn từ kịch bản nước ngoài, nội dung của phim được Việt hóa từ Due Date – tác phẩm của điện ảnh Hollywood.

"Tèo em" cũng là bộ phim Việt hóa với doanh thu khủng tại Việt Nam

Với sự đầu tư kỹ lưỡng trong nội dung kịch bản và đặc biệt là sự Việt hóa linh hoạt đã tạo nên những tình huống hài dở khóc, dở cười cho 2 nhân vật chính (do Johny Trí Nguyễn và Thái Hòa thủ vai) trong phim. Nhờ vậy mà bộ phim của đạo diễn Charlie Nguyễn đã đoạt được tổng doanh thu là 80 tỷ đồng trong thời gian công chiếu – con số đáng mơ ước của màn ảnh Việt.

 

4. Sắc đẹp ngàn cân

Vừa qua, điện ảnh Việt lại ra mắt thêm một tác phẩm làm lại từ kịch bản của Hàn Quốc. Sắc đẹp ngàn cân với sự thể hiện của Minh Hằng và Rocker Nguyễn đang dành được sự quan tâm của đông đảo công chúng.

"Sắc đẹp ngàn cân" được kỳ vọng về doanh thu cao sau thời gian công chiếu

Sắc đẹp ngàn cân bản Việt được đánh giá là đạt chuẩn về mặt hình ảnh, đầu tư kỹ lưỡng về cảnh quay, góc quay và trang phục, song phần Việt hóa của tác phẩm này còn hơi ít. Tuy nhiên với những ai chưa theo dõi bản gốc thì đây là bộ phim đủ sức giải trí, điều này được chứng minh bằng việc đứng đầu doanh thu phòng vé chỉ sau 3 ngày công chiếu. Đây là tín hiệu đáng mừng cho phim của Nhà sản xuất Trương Ngọc Ánh và hoàn toàn có thể hy vọng về doanh thu “khá khẩm” cho bộ phim này khi thời gian công chiếu kết thúc.

Trương Ngọc Ánh ‘kết đôi’ Victor Vũ làm phim ‘Sơn Tinh, Thủy Tinh’ Trương Ngọc Ánh ‘kết đôi’ Victor Vũ làm phim ‘Sơn Tinh, Thủy Tinh’

Giải Trí - 10 tháng trước

Ilike.com.vn - Trương Ngọc Ánh và Victor Vũ vừa công bố chính thức hợp tác sản xuất bộ phim phiêu lưu giả tưởng "Sơn Tinh, Thủy Tinh". Poster phim cũng được hé lộ kèm thông tin: một bộ phim của Victor Vũ, TNA và November Films.

https://www.facebook.com/ilikenews.official/post
Loading...

Điểm tin

Hậu scandal đá xoáy Hương Giang, Hồng Quế lại 'ăn gạch đá' vì ăn mặc hở hang

Hậu Trường - 45 phút trước

ilike.com.vn - Sau scandal đá đểu Hương Giang, Hồng Quế mới đây lại trở thành đối tượng chỉ trích của dân mạng khi bị chê hở hang, không mặc nội y trong sự kiện triển lãm.

Chỉ huy Tiểu đoàn mong kết quả thanh tra điểm thi THPT sẽ minh oan cho 35 chiến sĩ

Đời Sống - 6 giờ trước

ilike.com.vn - Dự kiến chậm nhất chiều hôm nay 20/7, kết quả thanh tra bài thi có điểm thi bất thường tại Lạng Sơn sẽ được công bố.

Vụ gian lận điểm thi Hà Giang: bắt tạm giam khẩn cấp ông Vũ Trọng Lương

Đời Sống - 8 giờ trước

ilike.com.vn - Sáng 20/7, Đại tá Lê Văn Canh - Trưởng phòng Tham mưu Công an tỉnh Hà Giang đã gặp gỡ báo chí thông tin về quá trình điều tra, làm rõ vụ việc gian lận thi cử xảy ra ở địa phương này.

Xe container va chạm xe đầu kéo, 2 người thương vong tại Nghệ An

Đời Sống - 9 giờ trước

ilike.com.vn - 4h30’ sáng 20/7, trên địa bàn huyện Diễn Châu, Nghệ An, một xe container bất ngờ xảy ra va chạm với xe đầu kéo khiến 1 người tử vong và 1 người bị thương nặng.

Một năm sau ngày hả hê rời Barcelona, Neymar giờ cuống quýt trong tuyệt vọng

Thể Thao - 6 phút trước

ilike.com.vn – Real Madrid đang rất tích cực theo đuổi Eden Hazard và Kylian Mbappe. Trong khi đó, tình cảnh của Neymar đang ‘đìu hiu’ 1 cách đáng buồn.

NBA: DeMarcus Cousins phản pháo lại những lời chỉ trích tới Warriors vì tham danh hiệu như thế nào?

Tin Bóng Rổ - 4 giờ trước

ilike.com.vn – Tân binh của nhà ĐKVĐ Golden State Warriors DeMarcus Cousins mới đây đã có những chia sẻ rất thẳng thắn về quyết định lựa chọn đội bóng mới của mình.

Công ty quản lý nói gì trước tin đồn Lee Ki Woo - Lee Chung Ah chia tay sau 5 năm gắn bó?

Hậu Trường - 28 phút trước

ilike.com.vn - Có vẻ như chính vì hai nghệ sĩ không thường xuyên chia sẻ tình cảm cá nhân lên mạng xã hội đã làm bùng lên tin đồn chia tay giữa Lee Chung Ah và Lee Ki Woo.

Có gì mới ở bản Chrome sắp được Google cập nhật?

Công Nghệ - 6 giờ trước

ilike.com.vn - Google Chrome sắp trải qua một đợt đại tu lớn và các thay đổi đã bắt đầu xuất hiện trên phiên bản Canary. Nếu các bạn chưa biết, Chrome Canary là phiên bản thử nghiệm dành cho các nhà p...

'Ăn cơm tù' 1 tháng vẫn 'béo trắng', Cao Vân Tường bị ném đá tơi tả

Hậu Trường - 1 ngày trước

ilike.com.vn - Rất nhiều netizen đã hướng mũi nhọn vào Cao Vân Tường sau khi sao nam Mị Nguyệt Truyện xuất hiện tại tòa án ngày 19/7 với diện mạo rạng rỡ, phong độ hơn cả khi chưa dính scandal.

Huawei xóa bỏ thiết kế ‘tai thỏ’ trên màn hinh như thế nào?

Công Nghệ - 53 phút trước

ilike.com.vn – Huawei đang chuẩn bị đưa ra thiết kế mang tính đột phá: xóa bỏ ‘thiết kế’ tai thỏ bằng cách đủng thủng 1 lỗ trên màn hình.

BÓC PHỐT SON: Wet and Wild Megalast có thật sự vừa rẻ vừa 'xịn'?

Đẹp A-Z - 9 giờ trước

ilike.com.vn - Hai dòng son thỏi và kem lì của Wet n Wild luôn không có đối thủ ở hạng mục son vừa rẻ vừa "xịn" nhưng nó có thực sự "xịn sò" đến vậy?

'Thư ký Kim' Park Min Young chăm chỉ khoe túi xách hàng hiệu, có mẫu sở hữu mức giá lên đến gần 100 triệu đồng

Fashion - 4 giờ trước

ilike.com.vn - Ngoài những bộ đồ công sở thanh lịch chả chê vào đâu được, cô nàng Thư ký Kim cũng khiến hội chị em điên đảo vì các mẫu phụ kiện - đặc biệt có túi xách.

Brooklyn Beckham bỏ học, tận hưởng kỳ nghỉ thảnh thơi cùng gia đình

Hậu Trường - 55 phút trước

ilike.com.vn - Mới đây, giới truyền thông rộ lên tin đồn cậu cả nhà Beckham bỏ dở khóa học tại trường đại học. Đúng lúc ấy, hình ảnh Brooklyn thảnh thơi nghỉ dưỡng bên gia đình càng làm tăng thêm tính...

Showbiz

Công ty quản lý nói gì trước tin đồn Lee Ki Woo - Lee Chung Ah chia tay sau 5 năm gắn bó?

Hậu Trường - 28 phút trước

ilike.com.vn - Có vẻ như chính vì hai nghệ sĩ không thường xuyên chia sẻ tình cảm cá nhân lên mạng xã hội đã làm bùng lên tin đồn chia tay giữa Lee Chung Ah và Lee Ki Woo.

Kpop tháng 8: Cuộc đua khốc liệt của những cái tên hàng đầu Kpop

Hậu Trường - 4 giờ trước

ilike.com.vn - BTS, iKON, Red Velvet,... là một trong những cái tên "khủng" của Kpop lựa chọn comeback vào tháng 8.

'Ăn cơm tù' 1 tháng vẫn 'béo trắng', Cao Vân Tường bị ném đá tơi tả

Hậu Trường - 1 ngày trước

ilike.com.vn - Rất nhiều netizen đã hướng mũi nhọn vào Cao Vân Tường sau khi sao nam Mị Nguyệt Truyện xuất hiện tại tòa án ngày 19/7 với diện mạo rạng rỡ, phong độ hơn cả khi chưa dính scandal.

Giả Nãi Lượng một mình về quê sửa sang biệt thự, Lý Tiểu Lộ vẫn bặt vô âm tín

Hậu Trường - 1 ngày trước

ilike.com.vn - Ngay cả khi Lý Tiểu Lộ đeo lại nhẫn đính hôn ngầm tiết lộ tái hợp cùng Giả Nãi Lượng, cặp đôi vẫn chưa khi nào cùng nhau xuất hiện sau scandal ngoại tình.

Hậu scandal đá xoáy Hương Giang, Hồng Quế lại 'ăn gạch đá' vì ăn mặc hở hang

Hậu Trường - 45 phút trước

ilike.com.vn - Sau scandal đá đểu Hương Giang, Hồng Quế mới đây lại trở thành đối tượng chỉ trích của dân mạng khi bị chê hở hang, không mặc nội y trong sự kiện triển lãm.

Brooklyn Beckham bỏ học, tận hưởng kỳ nghỉ thảnh thơi cùng gia đình

Hậu Trường - 55 phút trước

ilike.com.vn - Mới đây, giới truyền thông rộ lên tin đồn cậu cả nhà Beckham bỏ dở khóa học tại trường đại học. Đúng lúc ấy, hình ảnh Brooklyn thảnh thơi nghỉ dưỡng bên gia đình càng làm tăng thêm tính...

Tú Anh khoe nhẫn cưới 200 triệu trước thềm hôn lễ với chồng gia thế khủng

Hậu Trường - 2 giờ trước

ilike.com.vn - Chỉ còn 1 ngày nữa, Á hậu Việt Nam 2012 Tú Anh và vị hôn phu gia thế khủng sẽ về chung một nhà. Trước thềm hôn lễ, cả hai lại khiến fan ngưỡng mộ khi liên tục dành cho nhau những lời có...

Top những bản hit đình đám nhất Kpop trong nửa đầu 2018

Hậu Trường - 4 giờ trước

ilike.com.vn - Cùng điểm danh những ca khúc đã làm mưa làm gió trên các bảng xếp hạng tại Hàn Quốc và cả quốc tế trong nửa đầu 2018 này nhé!.