Phim nối sóng “Penthouse 3”: chưa biết hay dở nhưng có cảnh nữ chính nói tiếng Việt là đã thấy hài

 DTH  |  10:13 02/10/2021

ilike.com.vn - Phân cảnh nữ chính Jo Yeon Joo và người giúp việc tên Trang nói chuyện với nhau bằng tiếng Việt trong phim "One The Woman" khiến khán giả ngạc nhiên, thích thú.

Ngay sau khi bom tấn “Penthouse 3” kết thúc, đài SBS tiếp tục cho lên sóng bộ phim hài lãng mạn “One The Woman - Nữ thanh tra tài ba”. Phim kể về hai người phụ nữ có ngoại hình giống hệt nhau nhưng tính cách, lối sống đối lập. Cả hai nhân vật đều do Hoa hậu Hàn Quốc 2006 Honey Lee thủ vai. 

Nữ chính của phim Jo Yeon Joo là một công tố viên ưu tú, chuyên điều tra các vụ án tham nhũng. Nhưng do gặp tai nạn nên đã mất trí nhớ, thân phận bị tráo đổi cho Kang Mi Na (người có ngoại hình giống hệt cô). Yeon Joo bất đắc dĩ trở thành con dâu của tập đoàn tài phiệt Han Ju thay Mi Na.

Honey Lee cùng một lúc thể hiện hai nhân vật có tính cách trái ngược.

Tại gia đình Han Ju, Yeon Joo nhanh chóng làm quen với cô giúp việc người Việt tên Trang (Nguyễn Thị Hương thủ vai). Chứng kiến Yeon Joo thường xuyên bị gia đình nhà chồng chỉ trích, khinh thường, trong lúc dọn dẹp, Trang than phiền về tính cách của bà mẹ chồng bằng tiếng Việt. Không ngờ, Yeon Joo bất chợt dùng tiếng Việt đáp lại khiến Trang mắt chữ A mồm chữ O.

Cả 2 như cá gặp nước, “bắt sóng” ngay lập tức, đối đáp với nhau bằng thứ ngôn ngữ riêng để không bị người trong nhà phát hiện. Trang giới thiệu cho Yeon Joo về từng thành viên trong gia đình và cách họ đối xử tồi tệ với con dâu trước khi cô mất trí nhớ. 

Đoạn hội thoại của Yeon Joo và Trang là điểm nhấn trong tập 2 “One The Woman” khiến nhiều khán giả Việt bất ngờ. Trong phân cảnh đối thoại dài khoảng 2 phút, cặp đôi cô chủ - người giúp việc dùng nhiều câu tiếng Việt gần gũi mà dân ta coi là câu “cửa miệng” như: “Ôi trời ơi”, “Thế mới nói”, “Chết mất thôi”… Dù phát âm chưa được tròn vành rõ chữ nhưng nữ diễn viên Honey Lee vẫn thể hiện được hết nghĩa câu thoại.

Cô chủ Yeon Joo và nữ giúp việc Trang nói xấu mẹ chồng Yeon Joo bằng tiếng Việt.

Những đoạn video, hình ảnh về đoạn hội thoại tiếng Việt này nhanh chóng gây sốt trên Facebook Việt Nam. Khán giả tỏ ra thích thú và mong chờ cặp bài trùng Kang - Trang sẽ mang đến nhiều khoảnh khắc hài hước, vui vẻ cho bộ phim. 

Bản thân Trang trong “One The Woman” cũng là nhân vật có tính cách thú vị. Gia đình tập đoàn Han Ju đã đuổi toàn bộ nhân viên trong nhà nhằm giữ kín thông tin con dâu mình mất trí nhớ. Vì vậy Trang giả vờ không biết tiếng Hàn để giữ lại công việc. Trang tỏ ra không biết gì nhưng lại tường tận mọi việc trong nhà.

Trước đây, Hương (phải) từng góp mặt trong tập 10 phim "Chocolate" có Ha Ji Won đóng vai chính.

Ngoài ra, tập phim còn xuất hiện thêm nhân vật công tố viên Ahn Yoo Joon (Lee Won Geun) cũng là người Hàn biết tiếng Việt. Anh có màn đối thoại dài bằng tiếng Việt với một người tên Đinh Quang Long.

Trước đây, Yoo Joon quyết định học tiếng Việt cũng là vì Yeon Joo. Yeon Joo từng khuyên Yoo Joon học ngoại ngữ để có thể thẩm vấn một cách kỹ lưỡng, bởi khu anh làm việc có nhiều người lao động nước ngoài.

Yeon Joo vốn dĩ là một công tố viên xuất sắc nên cô đã tự học thêm các ngoại ngữ khi thấy một số người Việt Nam trao đổi bằng tiếng Pháp. Nên hiện tại, trong thân thể của Mi Na, cô mới biết thêm 3 thứ ngôn ngữ Anh, Việt, Pháp ngoài tiếng Hàn.

Trong những tập tiếp theo, “One The Woman” hứa hẹn mang đến nhiều tình tiết hấp dẫn khi Yeon Joo không thể giấu được bản tính thẳng thắn. Không như Mi Na cam chịu ức hiếp trong gia đình nhà chồng, Yeon Joo sẽ vùng lên đòi công bằng và tìm lại ký ức của mình.

DTH

 

 

Trung Thu xem lại những bộ phim này mới thấy thế hệ của chúng ta may mắn hơn trẻ em bây giờ rất nhiều Trung Thu xem lại những bộ phim này mới thấy thế hệ của chúng ta may mắn hơn trẻ em bây giờ rất nhiều

Giải Trí - 1 tháng trước

ilike.com.vn - Nhìn lại những thước phim này, những câu thoại đó không khỏi khiến nhiều 9x bồi hồi.

6 phim Hàn có rating thấp nhất lịch sử: Bom tấn đài lớn KBS bị cả dàn idol đình đám "dìm chết"

Điện ảnh - 6 giờ trước

ilike.com.vn - Màn rating thảm hại làm phim vĩnh viễn sẽ không có phần sau.

Giải thưởng Phim truyền hình quốc tế Seoul 2021: The Penthouse gây tranh cãi nhưng vẫn ẵm giải vàng, Vincenzo đại thắng

Phim - 20 giờ trước

ilike.com.vn - Danh sách những người chiến thắng tại Giải thưởng Phim truyền hình quốc tế Seoul 2021 đã lộ diện.

https://www.facebook.com/ilikenews.official/post
????????...

Điểm tin

NÓNG: Thảm án kinh hoàng ở Bắc Giang, con sát hại bố mẹ và em gái ruột rồi bỏ trốn

Đời Sống - 11 giờ trước

ilike.com.vn - Cơ quan công an đang phát thông báo truy tìm Trần Văn Hiếu (SN 1974, trú thôn Tuấn Mỹ, xã Tân Thanh, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang) được xác định là nghi phạm gây án.

Ozil nổi khùng, đá bay chai nước, ném áo xuống đất khi bị thay ra nghỉ sớm

Thể Thao - 8 giờ trước

ilike.com.vn - Mesut Ozil tỏ rõ sự tức giận sau khi bị HLV Vitor Pereira rút khỏi sân trong trận Fenerbahce 2-2 Royal Antwerp (bảng D Europa League).

Ansu Fati: Gia đình là chìa khóa để Barca giữ chân Fati

Thể Thao - 8 giờ trước

ilike.com.vn - Gia đình là yếu tố rất quan trọng đối với cuộc sống hàng ngày của Ansu Fati. Ngay từ ngày đầu, bố mẹ và anh chị em là những người luôn ủng hộ cũng như giữ cho đôi chân của tiền đạo ngườ...

NBA: Golden State Warriors giành chiến thắng thứ 2 liên tiếp nhờ màn trình diễn ấn tượng của 'bếp trưởng' Stephen Curry

Tin Bóng Rổ - 15 giờ trước

ilike.com.vn - Stephen Curry đã có màn trình diễn chói sáng, mang về chiến thắng thứ 2 liên tiếp cho Golden State Warriors tại mùa giải NBA 2021/22.

VBA: Mùa giải VBA 2021 được phát sóng chính thức từ ngày 4/10

Tin Bóng Rổ - 21 ngày trước

ilike.com.vn - Sau bao ngày chờ đợi, cuối cùng fan hâm mộ bóng rổ Việt Nam cũng được theo dõi các trận đấu thực nghiệm của mùa giải VBA 2021 "có một không hai".

Khán giả 'Đông Cung' cười bò vì cách khóc ảo diệu của Trần Tinh Húc và style nhảy vực kiểu slow-motion Ấn Độ

Điện ảnh - 3 năm trước

ilike.com.vn - Những tập phim "Đông Cung" vừa lên sóng đã chính thức đưa đôi chính bước vào giai đoạn ngược tâm. Cảnh khóc đắt giá và cảnh cùng nhảy sông Quên của Bành Tiểu Nhiễm và Trần Tìn...

Loạt diễn viên đình đám trong 'Độc Cô Hoàng Hậu': nghi vấn Trần Kiều Ân yêu đương Ngô Lỗi, Hải Lục gian lận tuổi tác?

showbiz - 3 năm trước

ilike.com.vn - Với ekip hùng hậu và dàn diễn viên tên tuổi, bộ phim “Độc Cô Hoàng Hậu” được dự báo sẽ trở thành phim “bom tấn”của năm 2019. Tuy nhiên dàn diễn viên của bộ phim có rất nhiều scandal bủa...

'Cua Lại Vợ Bầu' thu 155 tỷ, trở thành phim Việt có doanh thu cao thứ hai trong lịch sử sau 'Em Chưa 18'

Điện ảnh - 3 năm trước

ilike.com.vn - Bộ phim "Cua Lại Vợ Bầu" vừa xuất sắc lọt top phim Việt có doanh thu Valentine cao nhất mọi thời đại, đồng thời công bố mức doanh thu kỉ lục chỉ sau 10 ngày công chiếu. Bộ phi...

Dương Quá Huỳnh Hiểu Minh đeo ống thở ăn thịt xiên, dân mạng xót xa hỏi liệu Angela Baby có biết?

showbiz - 6 giờ trước

ilike.com.vn - Đến người ngoài còn thấy buồn và thương, Angela mà biết chắc cũng không kìm nổi.

Có gì trên phiên bản đắt tiền nhất của Land Rover Discovery?

Công Nghệ - 15 giờ trước

Ilike.com.vn - Phiên bản vừa ra mắt có tên Metropolitan Edition là bản đắt nhất, sang nhất đội hình Land Rover Discovery hiện tại.

6 dòng son Hàn giúp các nàng đu trend son bóng đẹp miễn bàn

Đẹp A-Z - 2 ngày trước

ilike.com.vn - Nếu các nàng muốn có một đôi môi ẩm mượt, căng mọng hoàn hảo thì sẽ không thể làm ngơ trước trào lưu son bóng đang thịnh hành. Cùng lựa chọn cho bản thân một cây son bóng siêu xinh tron...

"Bóc" profile tài tử bắn chết người ở phim trường Alec Baldwin: Chú vợ Justin Bieber, dính vô số phốt và đời tư ồn ào

showbiz - 10 giờ trước

ilike.com.vn - Thông tin về nam diễn viên Alec Baldwin đang được công chúng hết sức quan tâm sau khi ông vô tình bắn chết người trên phim trường.

Sự trở lại của quần cạp thấp, nỗi sợ của những cô nàng bụng không phẳng

Fashion - 3 ngày trước

ilike.com.vn - Quần cạp thấp là một item tôn dáng dành cho những cô nàng có vùng eo thon gọn. Bởi vì sự trở lại bất ngờ của phong cách thời trang Y2K mà quần cạp thấp cũng “trôi” theo cơn sóng này qua...

Sau khi "lếu lều" xong, các cặp đôi nên làm 3 việc này để giữ gìn sức khỏe

Mật Mã Trái Tim - 2 tháng trước

ilike.com.vn - Đừng tưởng "yêu" là không tốn sức nhé, làm ngay 3 điều sau để giữ gìn sức khỏe của chính mình và người thương.

Showbiz

Netizen đồng lòng chọn người rap dở nhất trong ca khúc của DJ Snake, liệu có phải là Lisa (BLACKPINK)?

showbiz - 10 giờ trước

ilike.com.vn - Là nghệ sĩ Kpop duy nhất góp giọng, Lisa (BLACKPINK) được dân tình nhận xét thế nào đây?

Dương Quá Huỳnh Hiểu Minh đeo ống thở ăn thịt xiên, dân mạng xót xa hỏi liệu Angela Baby có biết?

showbiz - 6 giờ trước

ilike.com.vn - Đến người ngoài còn thấy buồn và thương, Angela mà biết chắc cũng không kìm nổi.

Mắng nhau cũng ngọt đủ sâu răng, Hòa Minzy "hờn" vì ông xã quá bảnh bao để đi làm "nháy"

showbiz - 7 giờ trước

ilike.com.vn - Tiếp tục là màn tình tứ của Hòa Minzy và ông xã Minh Hải làm dân mạng ghen...xỉu.